Despite calls for cleaner individual transport, new cars have massively increased in weight over the last 30 years. So how did our vehicles become so big? And why is it an issue for the environment…